Det är bara 7 000 kvar.
En installation. Utropspriset är tre miljoner.
- Det är dags att ta nästa steg. - Vi byter nycklar.
Lägg sex stenar på den motherfuckern.
Vi fick den.
- Vi gör en ny stöt. - Vi snor Patrik Delborns konstverk.
Vilka säljer stöldgods?
Svetlana är tillbaka! - Julia! Jag har ett affärsförslag.
- Jag spårar upp henne, inget mer. - Svetlana.
- Det är Julia Danckelmann. - Vi kan ses.
Men vad...?
Nej, jag skulle spåra upp henne, du och Yngve skulle sköta resten.
Jag har aldrig kidnappat någon, jag bakar bara pizzor.
- Precis. - Ni får mer stålar.
- Det spelar ingen roll! - Lite roll spelar det ju.
Jörgen, Yngve har dött. Eller, praktiskt taget.
Han ligger i koma och måste opereras.
Det kommer att bli schweindyrt.
Sverker...
Sverker, jag är advokat. Jag kan liksom inte kidnappa människor.
Vadå kidnappa? Du ska hämta och ta hit henne!
Ja, med tvång! Mot hennes vilja! Det är väl definitionen av kidnappning?
- Hur mycket mer pröjs är det? - Skit i det!
Kidnappning? Då har man lösensumma och skär av örat och sånt.
Det här är lite mer ofrivillig taxitjänst.
Ja, ofrivillig. Med rånarluva, tejp och rep.
Jag gör det här för din skull! De grejerna är till för dig!
Det är ju självförsvar! Jag gör det här för din hälsa!
Ska du säga nej eller?!
Nej, okej...
Bra. Då är bara att vi packar ihop grejerna och kör.
Jag har gjort mackor också.
Vad hände? Skulle vi inte plocka henne?
Vi tar henne när hon kommer ut i stället.
Det kan vara folk där inne. Inga vittnen.
Jag har ett konstverk som du kan sälja.
Men jag kanske inte har alla kvitton eller papper...
Jag förstår...
- Vem är du? - Jag heter Svetlana.
Och jag kommer från Ryssland.
Vad roligt. Jag har inte varit där på många år.
Ja...
Du är inte från Ryssland. Du är inte rysk.
Jag är så jävla trött på att människor försöker blåsa mig -
- hela jävla tiden! Dra åt fucking helvete!
Du... Jag menar absolut inte att blåsa dig.
Det var bara så här att jag tänkte...
Jag ville vara anonym, förstår du?
Ju mindre vi vet om varann, desto bättre.
Fast du vet ju vem jag är.
Ja, men du har inte gjort nåt kriminellt. Inte än.
Och det har jag snart kanske gjort. Kan jag få berätta?
- Du får en minut. - Tack.
Jag har läst om dig och jag tycker att du är så grym.
Du är så ung och har skapat det här jättefina galleriet -
- och sen vet jag ju om Vendela Klerk. En sån kärring hon har varit mot dig!
Så urdåligt! Och nu har jag möjlighet att...
Jag kan få tag på en Vendela Klerk, ett original.
Ett prestigeverk, det är värt flera miljoner.
- Okej, du har inte verket än? - Nej, men jag har det snart.
Och då undrar jag, skulle du kunna tänka dig att häla det?
- Kanske det, kanske. - Vad fan gör de där inne?
Det är ingen i själva galleriet, utan... Jag får gå in och kolla.
Skulle vi inte ta henne när hon kom ut?
Jag ska bara gå in och kolla. Låtsas att jag är kund.
Kan du nånting om konst? Om du nu ska låtsas vara kund.
Det spelar ingen roll. Vadå?
Tror du alla på Hemtex kan allt om örngott?
Kan du nån annan konstnär än Picasso? Pollock?
- Det spelar ingen roll. Jag går in. - Du får gå in om du vill.
Det finns en dörr här bak.
- Hej. - God dag, god dag.
Coolt. Fascinerande med... Vem har vi här?
Är det...? Ja, just det. Jag tycker verkligen att den där är...
Det här är ingenting. Jag har bara inte hunnit hänga upp nåt där.
Det som hängde där såldes nyss.
- Har du nån annan? - Ja.
Det du ser som är i färg och inramat, det kallas konst.
Konst, ja. Precis... Ja, verkligen...
- Jag ska bara... - Jag går runt lite och njuter.
Hallå? Nämen, ursäkta. Det här är... Vad gör du?
Jag står bara och beundrar det här verket.
Det här är min byrå.
Jag trodde det var en installation av Kay Pollock.
Nu får du faktiskt ursäkta, men det här är privat område.
Jag trodde... Jag ber om ursäkt. Men det var ett fint skrivbord...
- Jag vete fan vart hon tog vägen. - Det var ju det jag sa.
Hon tänkte säkert: "Vilken konstig typ som inte kan nåt om konst."
Det kändes skumt och så gick hon ut bakvägen.
Ja, precis. Men kolla här. Svetlana och ett nummer.
Bara att googla. Få låna din mobil.
Jag lånar inte ut den tyvärr. Jag kan googla.
- Noll träffar. - Fuck!
- Fast hon hotade dig med brevkniv? - Nej, hon hotade inte...
Hon viftade till med den lite. Det tyder på handlingskraft.
Jag tror att vi kan lita på henne.
Hon sa att på svarta marknaden -
- så tror hon att vi kan få halva priset. Alltså tre miljoner.
Hon vill ha en halv miljon. Det är 2,5 miljon till oss.
- Det är inte så pjåkigt. - Det är inte så pjåkigt.
Det här var gott. Är det smördeg?
Jag tar lite av din.
Men vi måste ju ta konstverket först.
Hur kommer vi in i Patrik Delborns villa?
Han har säkert larm, som alla rika har.
- Vadå? Vi har larm. - Du vet vad jag menar.
Om vi kunde få reda på vad det är för larm.
Då kunde man kanske hitta svagheterna.
Borde inte det stå på fakturorna från larmbolaget?
- Det gör det. - Gunnar är ju Patriks revisor.
Bra. Jag har träffat hans kontorschef.
Danska. Jag har spelat golf med henne. Jättetrevlig.
Det kan också vara en möjlighet.
Hej. Har du tid eller?
Nej. Är det nåt akut? Är det nån som har dött?
- Nej. - Varför kommer du hit då?
Det handlar om Harriet. Du vet att hon inte fick förlängt på caféet, va?
Jag vet. Det är inga problem. Hon fixar ett nytt jobb.
- Ja, men... - Håll snattran. Det ringer.
Ja, hallå? Gunnar Bertilsson.
Hallå? Det här är Grethe Borg-Hansen.
Jag är kontrollmanager hos Patrik Delborn.
Hej, Grethe! Vad trevligt.
- Är du busy? - Förlåt?
- Är du busy? - Nej, det är lugnt.
Du, Grethe. Tack för senast, det var mycket trevligt.
- Det var flott. - Firmaluncher kan vara tråkiga.
Ja, såna luncher kan vara så kedeliga.
Men den här var mycket god.
Men tack vare dig så hade jag det så trevligt.
Ja, kan du hålla käft en liten smula?
Jag har en fråga.
Jag behöver fakturorna för Patriks hemmakontor.
Jag har letat i datorn och jag har förlorat alla original.
Jag vet inte var de är. Jag är virrig i pannan på nåt vis.
Jag vet, jag är likadan. Ibland vet jag inte var jag har huvudet.
Tror du att du kan hjälpa mig att få dem nu bums?
Det vore så fint. Du är så söt, älskling.
Grethe, absolut. Häng kvar, hjärtat.
Svartsjuk?
Anita, kan du hämta Patrik Delborns hemmafakturor 2018?
Javisst.
- Är du kvar, Grethe? - Ja.
Du, Grethe. Jag tänkte... Kan inte vi ta en fika nån dag?
Va?
Jag ringer dig sen. Farväl på dig!
Farväl, farväl.
Du har ju ingen anledning att vara svartsjuk.
Jag är inte det. Nu handlar det om Harriet.
Jag vill att hon ska studera på Yale.
Och eftersom hon inte fick stipendiet, får du bekosta det.
Har du nån aning om vad det kostar att gå på Yale?
Jag vet inte vad du har för pengar nuförtiden.
Jag har inte en massa miljoner att kräka ur mig!
Det handlar ju om din dotters utbildning!
Du är så speciell inne i din lilla hjärna.
Bara för att du tror att nånting är viktigt -
- så blir det hokus pokus en massa pengar!
Jag har väl inte mer pengar bara för att ändamålet är viktigt!
- Tyst, jag får sån huvudvärk! - Jag bad dig inte att komma hit!
Nej, nej, men... Har du en huvudvärkstablett?
- Det finns ett apotek där nere! - Snälla, har du en?
Jag är för fan en alfahanne. Man säger inte åt mig -
- vad jag ska göra!
Här har du.
Skulle jag kunna få ett glas vatten också?
Anita? Skulle du kunna hämta en servett? Jag är så himla snorig.
- Varsågod. - Tack.
Jag tror att vi får prata om Harriet nån annan gång.
- Jag fick sån... himla huvudvärk. - Vad bra.
Inte att du har huvudvärk, utan att vi kan prata sen.
Som vuxna människor. Hej med dig.
Det är Vasa Larm. Kontoret ligger i Göteborg.
Och larmsystemet heter Argos X-Secure...
- Hej, Grethe. - Jag hittade originalen.
Så du behöver inte skicka mig pappren.
- Okej, jag förstår. - Farväl med dig.
Mot Göteborg.
Saken är den att Kerstin har ärvt en stol -
- som är antik.
- Rokoko. - Ja, precis.
Vi har anledning att tro att nån vill stjäla den.
Så vi var intresserade av det här larmet. Argos X-Secure.
Därför att det är en väldigt smutsig arvstvist.
En arvs-twist. Jag är lite galen.
Jag larvar mig lite. Tjejer, jag vet precis vad ni söker.
Ni ska få träffa Argos. Han är i grottan.
Allt styrs från den här iPaden.
Det är tvärsäkra grejer, men snorenkelt.
Vi vet ingenting, du får förklara allt.
Där ute i rummet har vi fullt med deckare. Alla reagerar...
- Deckare? Vad är det? - Rörelsedetektorer.
De reagerar, triggar kamerorna. Om en tjuv kommer in, pang!
Man blir fångad på bild och larmet går.
Okej. Då kommer Krabban definitivt att fastna på bild.
- Det är Kerstins bror. - Twist... Twist-krabban.
Ja... Men kan man inte ha larmet på på kvällen?
Om man är ensam hemma och Krabban kan komma mitt i natten.
Om Krabban kommer på natten, och det är då de kommer -
- så spelar det ingen roll. Följande scenario: Det är fredagskväll.
Man är uppe och busar, man har tagit ett par glas -
- och det är kurragömma. "Var är du?"
"Här är jag." Då kan man via sektorer larma på nedervåningen.
Samtidigt kommer Krabban in på undervåningen.
Vi hör ingenting, men larmet... Pang! Ser det direkt.
Vi blir avbrutna, ja. Men vi får fast tjuven.
Ja. Okej... Jag undrar bara, de här deckarna, rörelsedetektorerna -
- hur känsliga är de? Om man smyger otroligt försiktigt...
De är väldigt känsliga.
Superkänsliga. Jag ska visa.
Vi låtsas att du är Krabban.
Nu är det natt och vi smyger fram till huset. Här är stora ytterdörren.
Där inne står stolen från Rokoko och du börjar smyga in nu.
Slå ner dina ljusblå i skärmen och titta.
Pang! Där har du låst tjuven. Det är exakt det där jag menar.
Det är så där ett larm ska fungera!
Vänta, gå tillbaka och vinka lite så här.
- Gör det. - Vinka nu, tjuven!
Men vänta, kameran går inte igång direkt. Det är som ett glapp.
Det är naturligt. En fördröjning. Kameran dröjer två sekunder.
Tjuven hinner aldrig in och ut under två sekunder.
- Två sekunder? - Nej, en sån tjuv finns ju inte.
Jag vet inte vad ni säger, men med Argos i båten -
- så tror jag på fiskelycka. Krabban kommer att åka fast.
Gissa var jag är. Jag är uppe bland alla stjärnorna.
Jag har tagit klivet upp till... Jag är på skolvinden.
Jag tänkte om du var lite sugen på...
...en liten... En liten snabbis.
- Jenny? - Man ska vara nära gudarna...
- ...när man älskar. - Det låter jättespännande.
Men nu är det så här att... Jag och Cecilia har tagit kompledigt i dag.
Vi har åkt till Göteborg lite grann.
Vi har ju knappt setts sen festen.
Nu åker du på semester med Cecilia.
Cissi och jag har inte heller setts på länge.
- Det känns som om du väljer bort mig. - Ledsen.
Jag vill se dig så fort som möjligt, så jag hör av mig.
Är det okej? Nu måste jag säga hej då. För vi är på väg...
- Ja, ja. Puss. - Puss, hjärtat. Jag ringer sen. Hej.
Bra. Och sen bara rakt ner. Nej, lite... Och släpp ner.
Det här stämmer inte. Är inte skorstenen lite större?
Ja, skorstenen är det. Själva murstocken.
Men själva röret är ju så här.
Då kommer det här inte att funka.
Drönaren är fortfarande väldigt bra.
Problemet är bara att få in den i huset.
Jan ska hem till Patrik Delborn på middag på torsdag.
- Tänk om jag kunde följa med. - Bra!
- Jan, älskling? - Du kanske kan smuggla in den.
Åh, vad bra. Du... På torsdag ska ju du på Fellows-middag -
- hem till Patrik Delborn. Det är bara medlemmar -
- men jag tänkte att jag kanske följa med -
- så de märker hur trevligt det blir med kvinnor där.
Alla bara: "Men... Vad trevligt det här blev!"
- Nej. Det skulle inte tas väl emot. - Du tycker ju själv...
...att det vore bra om kvinnor kom med.
Jo, men du vet ju... Då ska det utredas, röstas, det ska hållas på.
- Du vet ju hur hopplösa de är. - Okej.
- Vi har vår kvinnoklubb här nu. - Va?
Oj, känns det dumt? Känns det orättvist -
- att det bara får vara kvinnor i vardagsrummet? Så är det nu.
Du kan gå. Hej då.
Hur ska vi göra?
Jag skulle kunna ta mig in till Patrik.
Jag är ledsen, Bengt, men jag hittar inte din jacka nånstans.
Nej... Jag ska vara ärlig med dig, Ejvor.
Jag har inte glömt min jacka här.
Hon är så frånvarande.
Både psykiskt och fysiskt och...
Jag tänker att det kanske är det här med åldersskillnaden.
Även om hon säger att det inte är jobbigt.
Jag vet inte... Hon kanske skäms för mig.
Folk ser väl mig bara som en boytoy.
Toyboy.
Det är inte första gången heller. Det här med åldern.
Det har väl blivit lite av min grej.
Jag har alltid tyckt om...
...mogna kvinnor.
Det är väl inte så konstigt -
- om folk inte tar er relation på allvar.
- Ni bor väl inte ens ihop? - Vi har bytt nycklar.
- Vill du inte mer än så? - Det är väl klart jag vill.
Men jag är rädd att jag skrämmer henne.
Du skrämmer inte någon. Men nu ska jag berätta för dig -
- vad kvinnor går igång på. Ansträng dig.
Klä dig lite elegant. Köp en romantisk present.
Överraska henne!
Och visa att du är värd att satsa på -
- och inte bara är en sån där toyboy.
Fan...
- Patrik Delborn. - Det här är Jenny Bertilsson.
- Filips lärare. Var är du? - Hur så? Jag är hemma.
Vi skulle ha utvecklingssamtal nu. Du är femton minuter sen.
- Nej, vi ska inte ha nåt möte. - Jo, jag har skickat en kallelse.
I så fall har jag missat det. Det är inte så konstigt, Jenny -
- med tanke på all information ni vräker över oss.
Schoolsoft och friluftsdagar med matsäck.
Det är helt omöjligt att hålla reda på allt.
Filip och min fru är i Köpenhamn.
- Filip behöver inte vara med. - Jag hör ingenting.
Filip behöver inte vara med! Jag vill bara träffa dig.
Jag tror inte du förstår.
Jag sitter mitt i en långkokslösning här.
Jag ska ha 12-14 gäster inom en, två timmar.
Jag kan inte komma loss.
Det är kris! Det är inget utvecklingssamtal -
- utan ett krissamtal!
Krissamtal? Om Filip? Vad är det som har hänt? Nåt allvarligt?
- Ja, det pågår en utredning om Filip. - Jaha...
Skulle du kunna komma förbi mig här kort i kväll? Det vore bussigt.
- Mm. - Stort tack.
Tack, hej.
Jag undrar vilken som är den mest gosiga av de här.
Av de här tre så är den och den de mjukaste.
Inte mjukast, jag tänker på gosigast. Det är ju nånting annat.
Det puttrar på där ute.
Så. Nu ska vi se...
Jenny, stort tack att du kom hit.
Jag förstår att det inte är comme-il-faut -
- att lärarna kommer ut till elevernas föräldrar.
Bless you för det. Så positivt verkligen.
- Vad har hänt? - Jag vill inte gå in på detaljer.
Det handlar om tystnadsplikt.
Absolut, full respekt för det. Men bara i broad strokes.
Vad...? Du pratade om en utredning med Filip.
Ja, jag kan liksom inte...
Jag vill inte dra några förhastade slutsatser.
Men vad var det vi inte kunde prata om i telefon?
- Att det pågår en utredning. - Men det sa du ju på telefon.
Sa jag det? Det skulle jag inte ha sagt.
Det kan ju hända att det inte är nånting.
Nu känner jag i kroppen att irritationen börjar växa -
- och jag känner ett obehag inför det.
Det du säger till mig är alltså att Filip är föremål för en utredning -
- och du kan inte säga nåt mer.
- Ja, precis. Så är det, ja. - Kanon.
- Men du, då är mötet slut. - Ursäkta. Jag är ledsen att...
Det är inte klokt det här med kommunanställda -
- och deras mötesdisciplin och bristande respekt för andras tid!
- Det känns väldigt jobbigt för mig... - Ursäkta. Jag glömde väskan.
Då kan du gå och hämta din väska. Hur mycket kostar det -
- att du åker ut hit? Det var skitvänligt -
- men det är 50 minuter dörr till dörr hit och 50 minuter hem.
Och sen lägger du på 20 minuter för mötet.
Då är du uppe i 2,5 timme.
Sen lägger du säkert obekväm arbetstid på det.
Och så har du milersättning på bilen....
Avskrivningar. Då är du uppe i sju, åtta tusen för skattebetalarna.
Vad har vi åstadkommit? Har vi fått nån form av added value?
Nej, zero. Nada. Zilch.
Det blir liksom negativt värde för mig...
Hej och tack för mig.
Tack för den här fantastiska lektionen i vad skatten går till.
- Bless you! - Hej, hej.
Vad bra det blev. Du är snygg!
- Tycker du? - Ja. Mycket bra.
Vad ska du med det där järnröret till?
Det kan vara jättebra att ha. Förstår du?
Varför då?
Bara ifall... Vilka kakor ska vi ha med oss?
Snälla, jag vet väl inte vilka kakor...
Det är också viktigt. Ballerina eller Singoalla.
Det är liksom sylt eller choklad. Vilken tycker du om?
- Ta Singoalla. - Jag gillar Ballerina bättre.
- Vi kan ta båda! - Ta det lugnt, Jenny.
Hör på mig. Vi ska gå fram mot huset samlade -
- men med fart. Alla som ser oss tänker:
- "Jaha, där kommer väktarna..." - Hej!
Hej, Harriet. Skulle inte du vara hos Gunnar i dag?
Jo, jag ska bara hämta min laddare.
- Vad ska ni göra? - Vi ska på maskerad.
- Okej... Som? - Som väktare.
Väktare? Med kaffe och kakor? Kul fest.
- Ja, det... - Jag har fått jobb förresten.
- Hos polisen. - Hos polisen?
Som receptionist, men det är ju jättebra.
Kul! Du, vi har lite brådis. Vi ska iväg.
Jag ska bara hämta min laddare. Vi kan ta sällskap.
Fast nu kom jag på att vi ska värma lite innan festen.
Ja, jag behöver bara ta ett järn innan. Jag är lite nervös.
- Okej. - Men du kan gå. Hej med dig!
Okej... Hej.
Patrik?
Patrik.
Patrik!
Ja... Jag tänkte den här installationen här.
- Var det sex miljoner? - Stämmer, ja.
- Drog iväg lite. - Ja, verkligen.
Otroligt vad man får betala för lite plastpåsar och ett gosedjur.
Det är ju fantastiskt. Vissa kan bara rita ett streck på nånting -
- och sälja det för en massa miljoner kronor...
Hade man vetat det när man gick på dagis -
- så hade man gjort nåt helt annat. Sälja skräp för en massa pengar.
Det kanske är så att man behöver en viss intellektuell förmåga -
- för att ta till sig konsten.
Ja, precis. Det är otroligt häftigt. Den är riktigt cool.
- Den är ju svinful. - Nej...
Den ser ju för jävlig ut. Men det är skit samma.
Vi har köpt den som en investering. Jag, Putte och Sven-Erik.
Nu står skiten här hemma hos Patrik -
- men det betyder inte att det är ditt.
Så är det, Calle. Men jag uppskattar verket...
Och då ska jag också säga att tipset, det kom jag med.
Jo... Så var det också. Hör ni...
Och då kan jag också... Ska jag ta det?
Calle, ska vi ta en skål?
För alla som undrar. Jag har en läkarkollega i Göteborg -
- som vårdar Vendela Klerk. Ni vet, den här konstnären.
Och hon mår ju inte bra. Alls. Hon har kol.
Hon har kanske ett par månader kvar att leva.
Är... Vendela Klerk döende?
Yes, box. Och vad tror ni händer med priset på hennes verk när hon dör?
Det blir värdelöst.
Nej, det blir det inte, Jörgen. Det går ju rocket...
Vänta nu, köpte ni hennes verk bara för att ni visste att hon ska dö?
- På spekulation? - Exakt.
Nu får du det att låta som att vi nästan dödar henne.
Det gör vi ju inte....
- Naturen har sin gång. - Det är skittråkigt att hon ska dö.
Absolut, men det som vi gör här är att vi får information -
- som om man skulle få information om ett företag på obestånd.
Då blankar du aktien. Så vi blankar Vendela Klerk.
Även det kan låta hårt, men principiellt handlar det om det.
Hör ni, nu är det dags för skålen.
Hål i huvudet!
Jag har tömt den här jäveln redan.
Hallå?
Du, kolla.
- Där är de. Bara gubbar. - Ja, precis.
Har de roligt?
Är det inte över snart?
Ska vi ta upp kikarna?
Jaha...
God dag, god dag.
- Nu har han släckt. - Okej, nu har jag kontakt här.
Och så kör du rakt. Stopp, landa.
- Nu gick förlarmet. - Fasen, vad grym du är!
Helt super.
Nu går larmet.
Han tror att det är inbrott. Han letar.
De frukter ska finnas i vårt rike...
Oj. Titta, nu kommer våra kollegor.
Hallå, hallå, killar.
Akta det här konstverket. Det må se ut som skit -
- men det är värt en jävla massa.
Det är den decken där och så en kamera där.
Jag kan faktiskt inte som om det är nåt som har rört sig här.
Nu blir det juice, Jenny. Vilket paket vill du öppna först?
Det stora eller det lilla?
Hittar ni inget fel?
Upp! Max två sekunder innan kamerorna går igång!
Vad är det frågan om?
Gud, alltså. Han är helt galen!
Ni måste komma ut omedelbart! Jag kan inte sova.
Kör igen.
Men va...? Negativt!
Dionysos skänkte människorna vinstocken...
Kod "flintastek".
Vad fan är det frågan om?
Nån rörelse här inne har utlöst kameran -
- men inget har fastnat på bild.
Det är ju en jättebra idé!
Det kanske är soffan som har gått ner i spagat.
Eller byrån som gör moonwalk. Hur tänker du då?
Eller så har ni sålt på mig ett jävla skitlarm!
Kan det vara det? Ja, så känner jag. Och du?
Ack, du kvinna av Thebe...
Nu ska Delborn sova! Nu får du lugna ner dig, direktörn.
- Larmgubbarna har inte så långt. - Jag har varit uppe nio gånger!
Men vad i helvete!
"Flintastek"!
- Ave Jenny. - Vill du ha sylt eller choklad?
Sylt.
Fast jag trodde du var en chokladtjej.
Välkomna igen, herr och fru Added Value!
När jag dricker te, då vill jag ha choklad.
Men när jag dricker kaffe, då vill jag ha sylt.
- Jag har sovit noll minuter hittills! - De ser ut exakt som vi.
Ge mig en liten, liten lösning!
Vi kan skicka hit en tekniker i morgon.
Nu ska vi se hur de sköter sitt jobb. Får prata med chefen annars.
Du kan strunta i att sätta på larmet.
Är det din bästa idé?! Jag får ju stänga av larmet.
Hej då! Välkomna tillbaka nån annan gång. Eller aldrig.
Bara försvinn härifrån. Jag vill inte se er mer.
Nej... Nej, du.
Nu måste du stressa ner.
- Natti natti. - Natti natti, Patrik Delborn.
Så släcker vi.
Jättebra.
Nu är det 20 sekunder.
Och larmet har inte gått igång. Ja!
Vänta! Stopp! Han är ju jägare. Han har vapen!
Vi har missbedömt situationen! Jag får panik!
Lugna ner dig! Vi är ju proffs!
Vi har rånat en bank, snott bilar, drogat...
Sluta, du gör det värre!
Snälla. Du, ta det lugnt. Tänk på målet.
Tänk på Harriet.
Det här har jag sett på YouTube.
Här är det.
Jag hämtar drönaren.
Du... Vad häftigt det här är ändå.
- Det är häftigt. - Jag tycker det är banalt.
Tycker du? Det tycker inte jag.
Herregud, det är ett oerhört angeläget ämne.
Jo, fast vi är inte på museum. Vi gör inbrott. Kom igen nu.
Ska han gå upp nu?
Stäng av!
Det är ett ljudspår.
Herregud, det är ju ett ljudspår!
- Vadå? - Det tillhör installationen.
Det är högtalare. Det måste finnas en ljudkälla.
- Du... Kolla. - Lägg tillbaka den!
Du är inte klok!
Du, här är högtalare.
- Hallå? - Gud, han har vaknat!
- Tyst! - Är det nån där?
Satfläsk!
- Vi klarade det! - Vi gjorde det!
Nej, fy fan! Håll i hatten!
- Gud, vi klarade det! - Ljudspår. Ljudet...
Ljudspåret, fick vi med det?
Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com